客室について

当施設は、かつて陶器店として利用されていた建物を宿泊施設として再生しています。城下町の玄関口魚屋町に位置し、各観光施設やお店へ徒歩圏内でアクセスいただけます。隣接する施設と合わせて日本らしさを感じ、寛ぎのひとときをお過ごしください。

The building, which was once used as a pottery store, has been renovated into a lodging facility.Located in Uoyamachi, the gateway to the castle town, you can access all tourist facilities and shops within walking distance.Enjoy a relaxing time and feel the Japanese atmosphere together with the adjacent facilities.

寝室は、綾部の和紙作家、ハタノワタル氏に施工頂き、柔らかな和紙本来の白のお部屋、炭を混ぜた濃淡のある黒のお部屋とそれぞれコントラストのある壁面に仕上げております。ゆったりとしたセミダブルベッドを2台、自然のままに白木でフレームを地の職人に制作頂きました。

The walls of the bedroom were constructed by Mr. Wataru Hatano, a Japanese paper artist from Ayabe,hyogo. Please enjoy the white room made of soft Japanese paper and the black room mixed with charcoal.There are two spacious semi-double beds. The frame was made by a craftsman using natural plain wood.

台所には、北海道の古い蔵などで使用される札幌軟石を石貼りし、風呂には、十和田石を使用して洗練された空間に大きなガス台、冷蔵庫、オーブン、セレクトされた器類等地の食材などの料理に必要なものを一式揃えております。一日一組限定の、一棟貸しの広い空間に、天井も高く安心感、開放感のあるお時間をどうぞお過ごしください。

The kitchen is covered with Sapporo soft stone, which is used in old warehouses in Hokkaido. In addition, the bathroom surface is made of towada stone.
In order to accommodate your long-term stay, we have a large kitchen equipped with a refrigerator, oven, and our own carefully selected utensils.

設備について・Equipment

定員 Capacity	４名まで ４adults
間取り等 ROOM	90平米、キッチン、ダイニング、畳間、寝室、バスルーム、庭、専用駐車場３台分 The area is 90㎡. Kitchen, dining room, tatami room, bedroom, bathroom, garden, private parking for 3 cars
Check-IN/OUT	In 14:00-19:00・Out 10:00 ★チェックインに合わせてスタッフが施設でお待ちしております。 到着時間を事前にお知らせください。 ★Our staff will be waiting for you at the facility in time for check-in.Please let us know your arrival time in advance.
料金 Price	例 ２名　平日　¥44,000〜 ・料金は季節と曜日によって変動いたします。詳細は、予約ページよりご確認下さい。 ・0-3歳無料/4-11歳一律4000円/12歳以上大人料金となります。 ex: 2 people Weekdays ¥44,000~ ・Prices vary depending on the season and day of the week. For details, please check the reservation page. ・Free for ages 0-3, flat rate 4,000 yen for ages 4-11, adult price for ages 12 and over.

設備について・Equipment

全般 General	寝具（ベッド２・敷布団２）／Free Wi-fi／エアコン／ウォシュレット付きトイレ／クローゼット／ハンガー／スリッパ／スチームアイロン／充電用コード／乾燥機付き洗濯機 Bedding (2 beds, 2 mattresses) / Free Wi-fi / Air conditioner / Toilet with washing function / Closet / Hanger / Slippers / Steam iron / Charging cord / Washing machine with dryer
キッチン Kitchen	シンク／冷蔵庫／トースト&電子レンジ／食器／調理器具/珈琲ミル Sink/refrigerator/toast & microwave/tableware/cooking utensils/coffee mill
洗面所 Washroom	ドライヤー／バスタオル・フェイスタオル／歯ブラシ／コットン／綿棒／ハンドソープ(Leaf&Botanics) Hair dryer/bath towel/face towel/toothbrush/cotton/cotton swab/hand soap (Leaf&Botanics)
バスルーム Bathroom	バスタブ／シャワー／ボディソープ(Pax naturon)／シャンプー(Olaplex)／コンディショナー(Olaplex)★ナイトウェア（パジャマはご持参ください。） Bathtub/Shower/Body soap (Pax naturon)/Shampoo (Olaplex)/Conditioner (Olaplex) ★Nightwear (Please bring your own pajamas.)
フード Foods	コーヒー／番茶／季節のドリンク（アルコール含む) Seasonal fruits/mineral water/coffee/japanese tea/seasonal drinks (including alcohol)